دانلود زیرنویس فیلم Thiruchitrambalam 2022 یک فیلم درام کمدی خانوادگی عاشقانه به زبان تامیل هندی محصول ۲۰۲۲ به نویسندگی و کارگردانی میتران آر جواهر است. تولید شده توسط Kalanithi Maran تحت پرچم Sun Pictures. در این فیلم دانوش در نقش اصلی با نیتیا منن، راشیی خانا، پریا باوانی شانکار، بهاراتیراجا و پراکاش راج بازی می‌کند.  موسیقی و موسیقی فیلم توسط انیرود راویچاندر ساخته شده است، فیلمبرداری توسط اوم پراکاش و تدوین توسط Prasanna GK انجام شده است.

برای دانلود زیرنویس اینجا کلیک کنید

زیرنویس فیلم Thiruchitrambalam 2022 جونیور پاژام یک راننده تحویل است که با پدر سخت‌گیرش بازرس نیلاکاندان و پدربزرگش تیروچیترامبالام زندگی می‌کند. مادر و خواهرش به دلیل سهل انگاری پدرش و ۱۰ سال صحبت نکردن با او در تصادف جان باختند. تنها آرامش او شوبانا است، بهترین دوستش از دوران کودکی که همیشه احساساتش را با او در میان می گذارد. همانطور که جونیور پاژام در طول زندگی خود می گذرد، در نهایت عاشق آنوشا می شود که دوستش دوران کودکی است، اما او او را رد می کند زیرا همیشه او را به عنوان یک دوست خوب می دید، اگرچه با او معاشقه می کرد. جونیور پژام با نیلاکندان آشتی می کند. جونیور پژام برای عروسی به روستای مادرش می رود و در آنجا با رانجینی ملاقات می کند.

در نهایت رنجینی او را به طور غیرمستقیم طرد می کند که باعث می شود جونیور پاژام دلشکسته شود. در راه بازگشت به خانه، جونیور پاژام با پدر تیروچیترامبالام صحبت می کند که چقدر در عشق بدشانس است. تیروچیترامبالام به او می گوید که باید شوبانا را دوست داشته باشد. جونیور پژام به شکل دیگری به شوبانا نگاه می کند و شروع به تحسین او می کند. جونیور پژام از شوبانا می خواهد که با او ازدواج کند، اما او به او می گوید که این را فراموش کند. جونیور پاژام، دلشکسته، با او صحبت و ملاقات نمی کند. شوبانا تصمیم می گیرد به کانادا برود و به پژام می گوید که او را در فرودگاه ملاقات کند. در راه رفتن به فرودگاه، وسیله نقلیه جونیور پژام توسط پلیس متوقف می شود و شوبانا سوار هواپیما می شود. پژام از این که چطور شانسش را با شوبانا از دست داد افسرده می شود.

برادر شوبانا تمام نامه‌های عاشقانه و هدایایی را که شوبانا جمع‌آوری کرده است برای جونیور پژام می‌اندازد و در آنجا می‌گوید که شوبانا از کلاس ششم پاژام را دوست داشت و او از او خواستگاری کرد زیرا گزینه دیگری نداشت. یک ماه می گذرد، پژام پس از رفتنش با شوبانا تماس می گیرد، جایی که او به او می گوید که از کانادا متنفر است و می خواهد به هند برگردد، در حالی که پژام به او می گوید که برگرد، او از دیدن او در آنجا شوکه می شود. جونیور پژام اعتراف می کند که چقدر او را دوست دارد. آنها دوباره با یکدیگر متحد می شوند و ازدواج می کنند.

زیرنویس Thiruchitrambalam 2022 در دسامبر ۲۰۱۹ استودیوی تولید فیلم Sun Pictures به سرپرستی Kalanithi Maran پروژه جدیدی را با Dhanush اعلام کرد. این فیلم اولین پروژه فعال دانوش به عنوان تهیه کننده بود، زیرا سان پیکچرز قبلاً Padikkadavan (2009)، Aadukalam و Mappillai (2011) را توزیع کرده بود. میتران آر جواهر، که پیش از این کارگردانی فیلم Yaaradi Nee Mohini (2008)، Kutty and Uthamaputhiran (2010) را بر عهده داشت، با نقش اصلی Dhanush شایعه شده بود که کارگردانی این فیلم را بر عهده دارد، در حالی که نقش او فاش نشده بود. Anirudh Ravichander به عنوان آهنگساز موسیقی فیلم در اکتبر ۲۰۲۰ اعلام شد. عنوان فیلم Thiruchitrambalam در ۵ اوت ۲۰۲۱ اعلام شد.

در ابتدا Hansika Motwani، که با Dhanush در Mappillai همکاری داشت، به عنوان نقش اول زن شایعه شد. با این حال، نیتیا منن در نهایت به عنوان نقش اول زن در نقش شخصیت دوست دانوش، Shobhana انتخاب شد. بعداً رااشی خانا و پریا باوانی شانکار به عنوان دو زوج اصلی زن دیگر در مقابل دانوش معرفی شدند، در حالی که پراکاش راج و بهاراتیراجا به عنوان نقش مکمل به فیلم پیوستند. بعدها مشخص شد که هانسیکا موتونی، نایانتارا و سامانتا انتخاب اولیه فیلم بوده است.

عکاسی اصلی فیلم با مراسم پوجا در چنای در ۵ آگوست ۲۰۲۱ آغاز شد. در ۱۰ اوت، پراکاش راج پس از شکستگی شانه خود در حین تیراندازی، برای عمل جراحی استراحت کوتاهی کرد. راشی خانا در ۲۵ اوت به دکورهای فیلم در چنای پیوست. پس از تکمیل برنامه چنای، خدمه برای فیلمبرداری از سکانس های آهنگ در پوندیچری رفتند. در اواخر آگوست، تصاویری از فیلم با حضور دانوش و خانا به بیرون درز کرد و در اینترنت پخش شد. در ماه سپتامبر، یک فیلمبرداری آهنگ با حضور Dhanush و Nithya Menen توسط Jani Master طراحی و در حومه Pondicherry فیلمبرداری شد. عکس هایی از فیلمبرداری آهنگ در اینترنت به بیرون درز کرد. فیلمبرداری این فیلم که به مدت ۵۰ روز انجام شد در اوایل اکتبر ۲۰۲۱ به پایان رسید. در ۱۴ فوریه ۲۰۲۲ اعلام شد که دوبله فیلم آغاز شده است.

موسیقی و موسیقی اصلی توسط آنیرود راویچاندر ساخته شده است و پس از شش سال از آخرین فیلمشان، Thanga Magan (2015) با Dhanush متحد می شود. این پنجمین همکاری انیرود با دانوش و اولین همکاری او با میتران جواهر است. در ۴ مارس ۲۰۲۲، ویوک، ترانه سرا اعلام کرد که برای یکی از آهنگ های این فیلم شعر خواهد نوشت. اولین تک آهنگ Thaai Kelavi در ۲۴ ژوئن ۲۰۲۲ منتشر شد. شعر این تک آهنگ نیز توسط Dhanush نوشته شده است و همچنین خود او به همراه آنتونی داسان اولین تک آهنگ را خوانده اند. دومین تک آهنگ “Megham Karukkatha” در ۶ ژوئیه ۲۰۲۲ منتشر شد و دانوش نیز برای دومین تک آهنگ خود را خواند. سومین تک آهنگ “زندگی پژم” در ۲۷ ژوئیه ۲۰۲۲ منتشر شد. و چهارمین تک آهنگ “Thenmozhi” در ۱۶ جولای ۲۰۲۲ منتشر شد. کل آلبوم موسیقی متن در همان روز منتشر شد. Moviecrow در بررسی موسیقی متن این آلبوم امتیاز ۲.۵ از ۵ را کسب کرد و اظهار داشت: “Thiruchitrambalam فاقد طراوت و ضعیف ترین آلبوم از این دو است که نمی تواند انتظارات را برآورده کند.”

این فیلم در ۱۸ آگوست ۲۰۲۲ در سراسر جهان اکران شد. این اولین اکران تئاتری دانوش پس از کارنان (۲۰۲۱) است که Jagame Thandhiram (2021)، Atrangi Re (2021)، Maaran (2022) و مرد خاکستری مستقیماً به پخش مستقیم اختصاص یافتند.

حقوق ماهواره‌ای فیلم توسط Sun TV حفظ شده است و حقوق پخش فیلم توسط پلتفرم OTT داخلی Sun NXT و Netflix دریافت شده است.

این فیلم در اولین روز اکران خود بیش از ۹ کرور روپیه در روز افتتاحیه خود به دست آورد، و در تامیل نادو بیش از ۶ کرور روپیه به دست آورد. در روز دوم اکران، فیلم از ۲۰ کرور در گیشه عبور کرد. در سومین روز اکران، این فیلم بیش از ۳۲.۹۷ کرور در باکس آفیس خود جمع آوری کرده است. در آخر هفته افتتاحیه، فیلم بیش از ۵۰ کرور فروخت. در دهمین روز اکران، فیلم بیش از ۶۴ کرور فروخت. در سیزدهمین روز اکران، فیلم از مرز ۱۰۰ کرور در سراسر جهان عبور کرد و به یکی از پردرآمدترین فیلم‌های تامیل سال تبدیل شد. از سوی دیگر، پینکویلا اظهار داشت که این فیلم در همان دوره ۸۳ کرور روپیه در سرتاسر جهان ساخته است. به گفته آنها، این فیلم در مدت ۱۸ روز ۹۴.۲۵ کرور فروخت تا به پردرآمدترین فیلم دانوش در سراسر جهان تبدیل شود و بهترین فیلم قبلی خود یعنی Raanjhanaa (2013) را شکست دهد.

هاریچاران پودیپدی از هندوستان تایمز، تیروچیترامبالام را «فیلمی ساده با قلبش در جای درست» خواند و در ادامه افزود که «داستان سرایی ساده در کنار شخصیت‌های بسیار مرتبط، فیلم را دوست‌داشتنی و سالم می‌سازد»، در حالی که نیتیا منن را به عنوان «نیتیا منن» تمجید کرد. فوق العاده”.  Kirubhakar Purushothaman از Indian Express به فیلم ۴ ستاره از ۵ ستاره داد و اظهار داشت که “Thiruchitramabalam شما را با نمای نزدیک از افراد روزمره و مشکلات روزمره آنها ملاقات می کند. همچنین یادآوری ملایمی است که شما نیازی ندارید. اسلحه های زیادی برای منفجر کردن ذهن مخاطبان.” Today 3.5 از ۵ ستاره را به خود اختصاص داد و نوشت که “Thiruchitrambalam یک سرگرم کننده سرگرم کننده است که باعث می شود از چیزهای روزمره ای لذت ببرید که معمولاً از دست می دهیم.” او اظهار داشت که “حتی نقطه اوج فرودگاه نیز یک چرخش مدرن دارد که آن را قابل قبول می کند. اما انحراف به روستای قهرمان داستان چیز اضافی دیگری به داستان نمی دهد. ما چند شخصیت دیگر را دریافت می کنیم که افراد خوبی نیز هستند، و فقط همین. اما کارگردان فیلم میتراس جواهر آن را جبران می کند اوج دلگرم کننده».

رانجینی کریشناکومار از News9 3.5 از ۵ ستاره را به خود اختصاص داد و اظهار داشت که “این علاقه برای پاژام که فیلم تداعی می کند کاملاً نوشته نشده است. بخش خوبی از آن در واقع دانوش است که ما را با پسر همسایه اش به حرکت در می آورد. جذابیت. بهاوانا شارما از Pinkvilla به فیلم امتیاز ۳ از ۵ داد و اظهار داشت که “Thiruchitrambalam به دلایل درست و به ویژه برای Dhanush و Nithya Menen ارزش دیدن را دارد.”  Sowmya Rajendran از The News Minute. 4 از ۵ ستاره را داد و بیان کرد که “چه آرامشی است که بعد از مدت ها این داستان ساده و به خوبی در سینمای تامیل دیده می شود! مغذی و بدون هیاهو، درست مانند یک پژام.” این فیلم ۳ از ۵ ستاره را دریافت کرد و اظهار داشت که “این واقعاً غم انگیز است وقتی یک فیلم، در اوج برتری، انتخابی را انجام دهد که در نهایت طعمی تلخ به جا می گذارد.” از ۵، با بیان این که «فیلم با دیالوگ های تاثیرگذار، گناه غیرضروری را که ارشد شهروندان و افراد دارای معلولیت معمولاً احساس می‌کنند و با وقار با آن‌ها رفتار می‌کنند. Outlook India به این فیلم ۳.۵ از ۵ ستاره داد و اظهار داشت که «در مجموع، «تیروچیترامبالام» یک سرگرم‌کننده و در عین حال کامل است!» Karthik Kelamalu از Firstpost امتیاز ۳.۵ از ۵ را به این فیلم داد و اظهار داشت که «برای کارگردانی که بیشتر بازسازی می‌کند (یارادی نی محینی، ۲۰۰۸; Uthamaputhiran، ۲۰۱۰)، غنای تیروچیترامبالام مطمئناً میوه های تازه به بار خواهد آورد.” این کاملاً جذاب است.” Suhasini Srihari از Deccan Herald به فیلم امتیاز ۴ از ۵ داد و اظهار داشت که “Thiruchitrambalam” روایتی است که با روش‌های جدیدتری برای بیان یک داستان قدیمی دوباره آمده است. فلیکس از Movie Herald 4 از ۵ را داد و اظهار داشت: “Thiruchitrambalam برای سفر سرگرم کننده و برخی ارتباطات دلگرم کننده که هر کسی دوست دارد بخشی از آن باشد، باید تماشا کند.” آناندا ویکاتان به فیلم ۴۴ از ۱۰۰ امتیاز داد.